Version Flash | Chinese version

TRANSLATE
    

对中国当代艺术的一些看法

DSL Collection

鸡西调查
2004年开始,我一直在持续地制作我的一个长期作品《鸡西调查计划》,其中包括图片拍摄、影像纪录、文字资料整理和采访等等。鸡西是一个以煤炭开采为核心的资源型城市,工业化比较早(1906年开始就有俄商、英商以及南洋华侨在此勘探开采煤矿,之后日本更是在这里进行掠夺式开采)。那时侯老百姓的社会生活停留在与天争粮食、与人争命活的状况里。那时侯的艺术也就仅仅是局部人群可以接触和欣赏的事物,而公共艺术也就更加是难上加难了,在我至今能看到的那时期的照片里,可以称得上是公共艺术品的东西,可能仅剩当时日本人修建的用来监视劳工的?炮楼?。
建国后,全社会经历了几个重要的时期。公共艺术始终没有形成真正的普及。在鸡西,从苏联样式的建筑??毛主席雕像??各种纪念杯??近代修建的有瓷砖的建筑??全国都一样的巨大花篮组成的景观等等,这些人造物体并列在一起的时候,我们能清晰地见证城市发展的时间线索,但是我们看不见任何公共艺术。如果?标语?和?伟人雕像?算是公共艺术的话,那么在改革开放以前的公共艺术要远远多于后来的。
但是如果有人问?鸡西有没有公共艺术品?,我会回答:有。在我看来,那些巨大的、石头的、每天24小时不停运转的、夜晚闪亮着矿灯并且会发出传播很远的声响的矸石山(开采煤炭的废弃物堆积成的山,大多是石头)就是鸡西的公共艺术品。
在地方,像鸡西这样的城市有很多,他们很难跟北京,上海这样的大城市相比较。那里,公共艺术要想走进老百姓的生活还有很远的路要走。他们在欣赏公共艺术之前,更多的是在努力解决自己的生存问题。

郑云瀚
Interactive Installationm, variable